CHARACTER
リチャード
cv.斎賀みつきcv.Mitsuki Saiga
ヨーク家の三男。母セシリーからは「悪魔の子」と疎まれて育ったため、心を固く閉ざしており、しばしばフランスの魔女ジャンヌダルクの幻影が眼前に現れる。父ヨーク公爵リチャードを慕っており、父が王座につくことを誰よりも強く願っている。ランカスター家との戦いの中、不思議な羊飼いの青年と出会い、それまで感じたことのない魂のやすらぎを得る。男女二つの性を持つことを秘密にしており、その秘密は兄弟にも知られていない。
The third son of the York family. Shunned by his mother Cecily as a "devil child" during his youth, his heart is shut away from the world, and he frequently sees visions of Joan of Arc, the witch of France. He dearly loves his father Richard, Duke of York, and he wishes more than anyone that Richard take the throne. During their war against Lancaster, he meets a mysterious shepherd who soothes his soul like nothing he's ever experienced. Secretly he is of both the male and female gender, something not even his siblings know of.
ヘンリー
cv.緑川 光cv.Hikaru Midorikawa
ヘンリー六世
cv.緑川 光cv.Hikaru Midorikawa
ランカスター家に捕らえられたリチャードが森の中で出会った不思議な青年。自身を羊飼いと称し、落ち葉の上に幸せそうに横たわり「ここなら天蓋の下と違って、恐ろしい夢を見ることもない」と語る。
A strange young man Richard encounters in the forest after he is taken by the Lancasters. A self-proclaimed shepherd, he happily relaxes atop a bed of leaves. "Unlike sleeping within a canopy bed, I never have nightmares here."
ランカスター家に捕らえられたリチャードが森の中で出会った青年。その正体はランカスター家の当主で、その時点でのイングランド王・ヘンリー六世。敬虔なクリスチャンで、戦の時代に生きるには優しすぎる性格をしている。戦いを好まないにも関わらず、妻マーガレット王妃に引きずられるようにしてヨーク家との戦いに臨むことになる。リチャードには羊飼いだと名乗り、お互いの正体は知らないまま別れた。
A young man Richard encounters in the forest after he is taken by the Lancasters. He is actually head of the Lancaster family, which currently makes him King Henry VI of England. A devout Christian, his demeanor is too kind and gentle for life in wartime. Despite his distaste for battle, he challenges York to war, dragged along by his wife Queen Margaret. To Richard, he introduces himself as a shepherd, and they go their separate ways unaware of each other's true identities.
ヨーク公爵リチャード
cv.速水 奨cv.Show Hayami
三兄弟の父。優しく威厳があり、同じ名を受け継いだ息子リチャードにとっては「闇を照らす光」ともいうべき存在。ランカスター家によって簒奪された王座を取り戻すべく、ウォリック伯爵とともに、戦を決意する。
Father to three children. Kind and dignified, he gave his own name to his son Richard, who sees him as "a light shining in the darkness." He resolves to fight alongside the Earl of Warwick to take back the throne from the Lancaster usurpers.
エドワード
cv.鳥海浩輔cv.Kohsuke Toriumi
ヨーク家の長男。朗らかで前向きな性格と卓越した美貌で周囲を魅了する。女性に目がない。ランカスター家との戦いの中、ヨーク家の長男としての自覚に目覚め、ウォリック伯爵との絆を深めていく。
The eldest son of the York family, charming all around him with his friendly, optimistic demeanor and striking good looks. Has a weakness for women. During the war against Lancaster, he steps up to act as York's eldest son and deepens his bonds with the Earl of Warwick.
ウォリック伯爵
cv.三上 哲cv.Satoshi Mikami
ヨーク公爵リチャードの参謀的存在。ランカスター家との戦いを支え、その後は、長男エドワードを国王にすべく奔走し、キングメイカーとしてヨーク家とランカスター家の戦いに深く関わっていく。アンとイザベルという二人の娘がいる。
A military advisor to Richard, Duke of York. Following his support of the war against Lancaster, he maneuvers to install Richard's eldest son Edward as monarch, growing deeply involved in the York/Lancaster battle as a kingmaker figure. Has two daughters, Anne and Isabelle.
マーガレット王妃
cv.大原さやかcv.Sayaka Oohara
ヘンリー六世の后でエドワード王太子の母。戦いを好まず、王としての気概に欠ける夫を不甲斐ないと見下し、ヨーク家との戦いの指揮を執る。夫婦の関係は冷え切っている。
Wife of King Henry VI and mother of Prince Edward. She looks down at her husband, finding him weak and cowardly for disliking war and lacking the mettle for it; she takes command of the war against York in his place. Their relationship is frigid to the bone.
エドワード王太子
cv.天﨑滉平cv.Kohei Amasaki
ヘンリー六世の息子。内向的な父と異なり自己中心的だが憎めない性格をしている。ヘンリーとはまた異なる形でリチャードと出会い、心惹かれるようになり、大きく運命が変転していくことになる。
The son of King Henry VI. Introverted and self-centered (unlike his father), but nonetheless hard to dislike. He, too, has a chance encounter with Richard, whom he finds deeply fascinating; the meeting will greatly change his destiny.
アン
cv.鈴代紗弓cv.Sayumi Suzushiro
ウォリック伯爵の長女。おとなしい性格だが、狩りや乗馬は男性に負けないほどの腕前を持っている。幼い頃リチャードと出会い、ほのかな好意を抱くようになるが、その思いは抗えない運命に翻弄されていく。
Eldest daughter of the Earl of Warwick. Quiet and obedient, but a match for any man in hunting and horsemanship. She met Richard at a young age and has a slight fondness for him, but these feelings are thwarted by incontrovertible fate.
イザベル
cv.真野あゆみcv.Ayumi Mano
ウォリック伯爵の次女。おとなしい姉のアンとは正反対の積極的な性格をしている。
父・ウォリック伯爵の境遇の変化は、彼女の人生にも大きな影響を与えることになる。
父・ウォリック伯爵の境遇の変化は、彼女の人生にも大きな影響を与えることになる。
Second daughter of the Earl of Warwick. Always eager to take action, much unlike the more docile Anne. The changing circumstances of her father have a great impact on her life as well.
エリザベス
cv.伊藤 静cv.Shizuka Itoh
エドワードの寵愛を受ける女性。亡き夫の領地返還をエドワードに直訴したことをきっかけに、見初められる。だが彼女の真の狙いは亡き夫の復讐のためヨーク家を滅亡させることだった。
The woman who enjoys Edward's favor. He fell in love with her after she directly appealed to him to return her late husband's lands to her. However, her true mission is to destroy the House of York and avenge her husband.
セシリー
cv.久川 綾cv.Aya Hisakawa
ヨーク公爵リチャードの妻で、三兄弟の母。末っ子のリチャードを「悪魔の子」と呼び、不幸をもたらす存在として忌み嫌っている。その言葉や振る舞いはリチャードの心を蝕んでいる。
The wife of Richard, Duke of York, and the mother of his three children. Calls her youngest boy Richard a "devil child," detesting him as the cause of her misfortunes. Her words and actions bite deeply into Richard's heart.
ジャンヌダルク
cv.悠木 碧cv.Aoi Yuki
「男装の罪」で火刑に処されたフランスの魔女。森の奥にいるといわれ、亡霊の姿でたびたびリチャードの前に現れては、心の奥底を見通すかのような言葉で彼を惑わす。
A French witch executed for cross-dressing. She is said to haunt the woods, frequently appearing before Richard as an apparition and bewitching him with words that seem to look into his heart.