CHARACTER
リチャード
cv.斎賀みつきcv.Mitsuki Saiga
ヨーク家の三男でグロスター公爵。ランカスター家との戦で武勲を挙げ、現在はエドワード四世よりイングランド北部の統治を任じられている。妻アンとの間にひとり息子のエドワードがいるが、血は繋がっていない。母セシリーに疎まれて育ち、戦いの中で深く傷ついたため心を固く閉ざしている。兄であるエドワード四世の退廃とジョージの弱さを目の当たりにして、自らの運命の向かう先を見定めていく。男女二つの性を持つことを秘密にしている。
The duke of Gloucester and third son of the House of York. His exploits in battle against the House of Lancaster led to King Edward IV appointing him overseer of northern England. He and his wife Anne have a single son, Edward, to which he is not connected by blood. Shunned by his mother Cecily as a child, the wounds he sustained in battle have caused him to shut his heart away. Seeing the corruption of his elder brother Edward IV and the weakness of George, he sets his sights on his own destiny to come. He is of both the male and female gender, a fact he keeps a secret.
エドワード四世
cv.鳥海浩輔cv.Kohsuke Toriumi
ランカスター家との戦に勝利し、イングランド王エドワード四世として、その地位を不動のものとした。王妃エリザベスとの間に娘ベスとまだ幼い息子が二人いるが、生来の女好きは変わらない。占いで不吉な結果が出たことが、その未来に大きな影を落とす。
With the House of York's victory over Lancaster, the newly-crowned King Edward IV of England has a firm grasp on political power. Has two young sons with his wife Elizabeth, along with a daughter named Beth, but he remains a dyed-in-the-wool womanizer. A dark warning given to him buy a fortuneteller has put a deep, black shade on his future.
ジョージ
cv.内匠靖明cv.Yasuaki Takumi
ヨーク家の次男でクラレンス公爵。妻イザベルはアンの妹で、現在は身重の身。息子がひとりいる。エドワード四世に領地を削られ、その領地がリチャードに譲られたことを不満に思っており、酒浸りの日々を送っている。
The duke of Clarence and second son of the House of York. His currently-pregnant wife Isabel is Anne's younger sister. Edward IV has carved out some of his lands to grant to Richard, which he deeply resents. The experience has driven him into alcoholism.
ケイツビー
cv.日野 聡cv.Satoshi Hino
少年時代のリチャードに世話係として仕えていた。現在はエドワード四世の側近ヘイスティングスの部下として宮廷で働いているが、リチャードおよびヨーク家への忠義に厚い。リチャードの身体の秘密を知る数少ない人物。
A servant who took care of Richard when he was young. He now works in the palace court as an assistant to Hastings, a close confidant to Edward IV. Fiercely loyal to Richard and the House of York. One of the few people who know the secret of Richard's body.
イザベル
cv.真野あゆみcv.Ayumi Mano
アンの妹。ジョージと結婚し、息子と娘をもうける。父ウォリック伯爵を裏切ってもジョージについていくと決めたその執念が彼女の運命を導いていく。
Anne's younger sister. Married to George, with whom she has a son and daughter. Her persistence in deciding to follow George, even if it means betraying her father the Earl of Warwick, leads her to her destiny.
エリザベス
cv.伊藤 静cv.Shizuka Itoh
エドワード四世の妃。ベスと二人の王子を産む。ジェーンが王の歓心を買い、心変わりする様子を目の当たりにして、自分の権勢が衰えるのではないかという恐怖を感じるが、二人の王子が存在する限り、王の寵愛はもはや不要と考えるようになる。
Queen and wife to King Edward IV; she has borne him two princes and a daughter, Beth. Seeing Jane win the king's favor and fearing he may have a change of heart about her, she fears that her power in the court is waning. In time, however, she comes to believe that as long as her two sons remain present, Edward's favor is no longer needed.
セシリー
cv.久川 綾cv.Aya Hisakawa
ヨーク公爵リチャードの妻で、三兄弟の母。末っ子のリチャードを「悪魔の子」と呼び、不幸をもたらす存在として忌み嫌っている。その言葉や振る舞いはリチャードの心を蝕んでいる。
The wife of Richard, Duke of York, and the mother of his three children. Calls her youngest boy Richard a "devil child," detesting him as the cause of her misfortunes. Her words and actions bite deeply into Richard's heart.
バッキンガム
cv.杉田智和cv.Tomokazu Sugita
リチャードのキングメイカーをとなる野心家。力を貸せと命じるリチャードに対し、隠しごとはないと誓えと逆に迫る。リチャードの野望を実現するために様々な策謀を共に実行し、運命共同体としてかけがえのない絆で結ばれていく。
An ambitious man who aims to become Richard's kingmaker. When Richard asks him to lend his strength, he responds by pressing him to swear that he has nothing to hide. Together they engage in assorted schemes to make Richard's ambitions a reality, forming an irreplaceable bond as they share in each other's fates.
ベス
cv.石見舞菜香cv.Manaka Iwami
エドワード四世とエリザベスの娘。母と同じ名前で呼ばれるのを嫌い、周囲には「ベス」と呼ばせている。天真爛漫で物怖じしない性格。庶民の町にお忍びで出かけてしまうなど無鉄砲なところもある。リチャードに懐いている。
The daughter of King Edward IV and Elizabeth. Hates to be called the same name as her mother, so she is called "Beth" instead. Innocent and fearless, she has a reckless streak that often takes her out on secret trips to confer with common folk in town. Has a fondness for Richard.